إعادة اختراع العجلة في الصينية

• 重造轮子

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "اختراع" في الصينية    发明
• "خطة العمل المعجلة من أجل إعادة اللاجئين والمشردين سابقاً إلى الوطن وإعادة توطينهم وإدماجهم" في الصينية    难民和前流离失所者遣返、安置和重返社会加速行动计划
• "تصنيف:اختراعات حسب العقد" في الصينية    各年代面世
• "معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع" في الصينية    专利合作条约
• "منظومة اختراق العوائق المضادة للأفراد" في الصينية    杀伤人员障碍物排除系统
• "تصنيف:اختراعات إنجليزية" في الصينية    英格兰发明
• "تصنيف:اختراعات القرن 12" في الصينية    12世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 15" في الصينية    15世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 16" في الصينية    16世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 17" في الصينية    17世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 18" في الصينية    18世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 19" في الصينية    19世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 20" في الصينية    20世纪面世
• "تصنيف:اختراعات القرن 21" في الصينية    21世纪面世
• "رفْرف العجلة" في الصينية    挡泥板
• "تصنيف:اختراعات حسب الفئة والعقد" في الصينية    各年代面世的各类事物
• "تصنيف:اختراعات أسترالية" في الصينية    澳大利亚发明
• "إعادة تقييم العملة" في الصينية    货币改值
• "قائمة الاختراعات الصينية" في الصينية    中国发明
• "تصنيف:اختراعات إيطالية" في الصينية    意大利发明
• "تصنيف:اختراعات الألفية 2" في الصينية    2千纪面世
• "تصنيف:اختراعات حسب الألفية" في الصينية    各千纪面世
• "تصنيف:اختراعات حسب البلد" في الصينية    各国发明

• وتهدر المنظمة في الوقت الحاضر وقتا ثمينا وموارد قيمة في " إعادة اختراع العجلة " أو جرّاء إخفاقها في الحصول على أفضل الخبرات المتاحة.
  目前，由于 " 另起炉灶 " 或未能获得最高质量的可用专业知识，本组织浪费了宝贵的时间和资源。
• واللجنة ليست بصدد " إعادة اختراع العجلة " أو الشروع في إرساء أسس العلاقات الدولية وإنما لتقييم الإنجازات وتحديد أوجه القصور بهدف تكريس سيادة القانون إعمالا لأحكام الميثاق.
  委员会无意 " 另起炉灶 " 或是就国际关系基础展开新的辩论，而是评价成就和找出不足，以期根据《宪章》的规定加强法治。
• في حدود التداخل المشروع مع المعايير المذكورة أعلاه - على تفادي أن يؤدي تطبيق هذه المعايير إلى " إعادة اختراع العجلة " .
  此外，在与上述标准合理重叠的前提下，借鉴实施其他伙伴关系及其监测机制的经验，将有助于避免这些标准的适用 " 重复以往的工作 " 。
• واتفقت الآراء على فائدة المؤشرات في تحديد التحديات الرئيسية، وفي تركيز الاهتمام على مجالات تدخل تحظى بأولوية، وفي تجنب " إعادة اختراع العجلة " مع كل برنامج.
  他们一致认为，指标有效地突出了关键性挑战，将注意力集中于需要优先干预的领域，并且避免了每一个方案 " 不必要的重复 " 。
• ويشمل قاعدة بيانات للوثائق العامة (كاستمارات ونماذج جاهزة واختصاصات وما غير ذلك) يمكن إعادة استخدامها بواسطة البعثات الجديدة، الأمر الذي يقلل كثيرا من الحاجة إلى " إعادة اختراع العجلة " في تلك الشهور الأولى الهامة.
  其中包括新特派团可重复使用的通用文件（表格、模板、职责范围等）数据库，进一步降低了在至关重要的初期阶段 " 全部重来 " 的必要性。